This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '14 eng>pol parties thereto pomiędzy stronami dokonującymi transakcji kupna i sprzedaży akcji pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>pol backup documentation dokumentacja/ewidencja wydatków (poniesionych z tytułu programu) pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>pol corporate acquisition przejęcia korporacyjne pro closed ok
- Nov 30 '14 eng>pol Local Policy Sponsor kierownik ds. wdrażania/realizacji polityki lokalnej pro closed ok
- Nov 22 '14 eng>pol tender oferta publiczna pro open no
- Nov 22 '14 eng>pol to tender shares zaakceptować (publiczną) ofertę wykupu/sprzedaży lub zamiany akcji/udziałów pro closed ok
- Nov 20 '14 pol>eng dostawca (prac) (contractual) service provider pro closed ok
4 Nov 17 '14 eng>pol direct debit AmEng: direct debit/automatic payment/Automated Clearing House (ACH) payment pro closed ok
4 Nov 13 '14 eng>pol (Austrian) roaming tax Podatek VAT od usługi roamingu pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>pol Entry market rynek wschodzący pro closed no
- Nov 9 '14 eng>pol Common Process Implementation Plan ogólny/powszechny plan implementacji procesu pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>pol terminal central bank rates ostateczne stopy dyskonta/dyskontowe pro closed no
- Nov 8 '14 eng>pol qualified opinion tu: opinia kwalifikowana z zastrzeżeniem dotyczącym (wiarygodności) sprawozdań finansowych pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>pol international sourcing organisation organizacja zajmująca się międzynarodowym/globalnym zaopatrzeniem pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>pol practice note Nota (dotycząca) praktyki (audytu) pro closed ok
4 Nov 7 '14 pol>eng zobowiązanie nieakcesoryjne non(-)accessory obligation/guarantee pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>pol grade name nazwa klasy (produktu) pro just_closed no
4 Nov 7 '14 eng>pol contract sales organizations organizacje oferujące outsorcing sprzedaży pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>pol multiple trading accounts wiele rachunków investycyjnych pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>pol receipts wpływy pro closed ok
- Nov 4 '14 eng>pol cleared for interest (suma) do naliczenia odsetek (miesięcznych) pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>pol fiche period okres objęty mikrofiszą pro closed ok
- Nov 4 '14 eng>pol constitutive component niezbędny/podstawowy składnik pro closed ok
- Nov 3 '14 pol>eng wsparcie pomostowe bridge loan (AmEng) pro closed ok
- Oct 30 '14 pol>eng Komisja spisowa inventory taking/verification team pro closed no
- Oct 30 '14 eng>pol bazaar-dealer sprzedawca (z bazaru) używanych samochodów pro closed ok
4 Oct 28 '14 pol>eng w modelu własnym (vs. franczyzowym) company owned (vs. franchise) pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>pol home collected credit "chwilówka"/pożyczka na dowód pro closed no
- Oct 28 '14 eng>pol trades rachunek (kredytowy) pro closed no
4 Oct 27 '14 eng>pol STD standardowa (stawka/kod VAT) pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>pol qty back order ilość zamówiona u dostawcy/oczekująca na dostawę pro closed no
- Oct 23 '14 pol>eng stanica turystyczna marina/shore lodge pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>pol float pieniądze w kasie na początku dnia/zapas drobnych pieniędzy w kasie pro closed ok
- Oct 21 '14 pol>eng linia graficzna graphic style pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>pol closing accounts zamknięcie rachunków pro open no
- Oct 21 '14 eng>pol Master Share Purchase Agreement Ramowa umowa nabycia/sprzedaży udziałów/akcjii pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>pol Commercial Underwriting Rules zasady ubezpieczania przedsiębiorstw pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>pol city's troley with a guide wycieczka/przejażdżka z przewodnikiem przez Albany autobusem stylizowanym na historyczny tramwaj pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>pol transfer of rights of recovery against others to us przeniesienie na naszą rzecz praw do domagania się odszkodowania od osób trzecich pro closed ok
- Oct 14 '14 eng>pol sustainable engagement score powtarzalny procent zaangażowanych pracowników pro closed ok
- Oct 7 '14 pol>eng będą rozliczane (w kontekście) tutaj: net proceeds shall be distributed in accordance with the terms of the agreement pro closed no
- Oct 6 '14 eng>pol annuity reserve fundusz renty kapitałowej pro closed ok
- Oct 3 '14 pol>eng w układzie zgodnym z paragrafem i pozycją klasyfikacji in a format compliant with paragraph and line item of the (budgetary) classification pro closed no
- Oct 2 '14 pol>eng rozliczenie zawieszenia overdraft fee pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng aktualizacja wysokości opłaty rocznej conversion of annual fee due to redenominaton pro closed ok
- Oct 2 '14 pol>eng Podmiot godpodarki wojskowej defense (industry/sector) entity/company OR military entity pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>pol initiative inicjatywa marketingowa pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>pol eligibility for recognition criteria (z należytym uwzględnieniem) kwalifikowalności kryteriów ujmowania (przychodu) pro closed no
- Sep 30 '14 eng>pol virtual certainty prawie całkowita / hipotetyczna (ale poparta dowodami) pewność pro closed no
- Sep 30 '14 eng>pol holding środek gospodarczy / zasób majątkowy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered